RÈGLEMENT OFFICIEL
Concours Visage de Cetaphil
APERÇU DU CONCOURS
Le concours Visage de Cetaphil (le « concours ») est commandité par Galderma Canada Inc. (le « commanditaire »). Le présent règlement s’applique au concours, à tout le matériel relatif au concours et à toute personne qui participe au concours (chacune une « personne participante »). En participant au présent concours, chaque personne participante accepte inconditionnellement de se conformer au présent règlement officiel et de respecter les décisions dudit commanditaire, y compris son interprétation du présent règlement officiel et l’exercice de son pouvoir discrétionnaire, lesquels seront sans appel et exécutoires à tous les égards.
Une (1) personne participante sera sélectionnée (la « personne gagnante ») et recevra le prix (décrit ci-dessous). Aucun achat n’est requis pour participer au concours. Le concours est nul là où il est interdit.
Le présent concours utilise Instagram et TikTok comme moyen de participation; il n'est aucunement commandité, appuyé ni administré par ces plateformes. En participant au concours, chaque personne participante dégage Instagram et TikTok de toute responsabilité à l’égard de coûts, de réclamations, de dommages (y compris mais de façon non limitative tout dommage spécial, accessoire on consécutif) ou d’autres préjudices, quels qu’ils soient, causés par négligence ou autrement à des personnes ou à des biens (y compris, mais sans s’y limiter, le décès, la violation d’un droit personnel, par exemple le droit de publicité / à la vie privée ou la diffamation) et résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de la participation au concours, de la participation à une activité liée au concours ou à un prix, ou de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou du mauvais usage d’un prix quelconque, que ces activités soient organisées par le commanditaire ou un tiers.
Tous les logos et marques de commerce d’Instagram et de TikTok affichés en lien avec le concours sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
1. PÉRIODE DU CONCOURS :
Le concours débute à 9 h, heure normale de l’Est (« HNE »), le 11 décembre 2023 et se termine à 23 h 59 min 59 s, HNE, le 11 janvier 2024 (la « période du concours »). L’ordinateur du commanditaire est l’horloge officielle du concours.
2. ADMISSIBILITÉ :
Le concours s’adresse aux résidents autorisés du Canada âgés d’au moins 21 ans en date du 20 décembre 2023 qui sont titulaires d’un passeport canadien valide et ont le droit de voyager aux États-Unis. Les employés de Galderma Canada Inc., de ses sociétés mères et filiales, de ses fournisseurs ainsi que de ses agences de publicité et de promotion ne sont pas admissibles au concours.
Le commanditaire se réserve le droit de vérifier les antécédents de toute personne participante et, à sa seule discrétion, de la disqualifier si les résultats de cette vérification laissent croire au commanditaire que l’attribution d’un prix à la personne participante pourrait nuire à l’image du commanditaire.
Si on découvre qu’une personne gagnante ne répond pas à tous les critères d’admissibilité ou est autrement disqualifiée en vertu du présent règlement officiel, elle renonce automatiquement au prix.
3. COMMENT PARTICIPER :
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER AU CONCOURS.
Il y a une (1) méthode de participation au présent concours.
Pendant la période du concours, chaque personne participante doit :
(1) Identifier et suivre @Cetaphilcanada, et utiliser les mots-clics #WeDoSkinYouDoFashionWeek et #FaceofCetaphil.
(2) Créer une vidéo Visage de Cetaphil originale d’un maximum de 1 minute montrant comment elle se préparerait pour un séjour mode de 48 heures avec ses produits Cetaphil favoris, en commençant par un rituel beauté et en terminant par la présentation d’une tenue formidable, et publier cette vidéo dans le fil Instagram ou sur TikTok. La vidéo Visage de Cetaphil doit mettre en vedette un produit Cetaphil.
(chaque vidéo publiée constitue une « participation »)
Les participations doivent être soumises à partir d’un compte Instagram ou TikTok valable (un « compte »). L’abonnement à Instagram est gratuit mais assujetti à l’acceptation des conditions d’utilisation d’Instagram, qui se trouvent à https://help.instagram.com/477434105621119. L’abonnement à TikTok est aussi gratuit mais assujetti à l’acceptation des conditions d’utilisation de TikTok, qui se trouvent à https://www.tiktok.com/legal/page/row/terms-of-service/en (en anglais seulement).
Limite d’une (1) participation par compte durant la période du concours. Advenant le cas où le commanditaire découvre (à l’aide d’une preuve ou de tout autre renseignement communiqué au commanditaire, ou autrement découvert par celui-ci) qu’une personne participante tente (ou a tenté) d’utiliser de multiples noms, identités, adresses de courriel ou tout programme ou système automatisé, macro, script, robotique ou autres pour s’inscrire ou participer d’une quelconque façon au concours ou pour le perturber, la personne en question et toute personne participante qu’elle aura sélectionnée sera disqualifiée du concours ainsi que de tout autre concours ultérieur du commanditaire, et ce à l’entière discrétion du commanditaire.
Toutes les inscriptions en retard, illisibles, incomplètes, endommagées, irrégulières, falsifiées, tronquées ou reproduites de façon mécanique ou électronique seront déclarées invalides.
Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme qui convient au commanditaire, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’une personne participante à participer au concours; (ii) dans le but de vérifier l’admissibilité ou la légitimité d’une participation; ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à son entière discrétion, dans le but d'administrer le concours conformément au présent règlement officiel. L’omission de fournir une telle preuve à la satisfaction du commanditaire en temps opportun peut entraîner la disqualification de la personne participante à l’entière discrétion du commanditaire.
La personne gagnante peut également devoir fournir au commanditaire une preuve raisonnable qu’elle est la titulaire autorisée du compte Instagram ou TikTok associé à la participation gagnante. Advenant un litige concernant l’identité de la personne gagnante, la personne au nom duquel le compte applicable est enregistré sera réputée être la titulaire autorisée du compte, et donc la personne gagnante, pourvu qu’elle réponde à tous les critères d’admissibilité du présent concours. La « titulaire autorisée du compte » est la personne physique à qui une adresse courriel et(ou) un numéro de téléphone sont attribués par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de service téléphonique ou une autre organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel à partir de laquelle la participation a été soumise (une adresse courriel valable est requise pour créer un compte Instagram).
Toutes les participations doivent respecter les restrictions suivantes relatives au contenu :
- Le contenu ne doit enfreindre aucun droit d’une tierce partie, y compris mais sans s’y limiter les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits de propriété intellectuelle ou les droits d’auteur.
- Le contenu ne doit présenter aucune marque autre que les marques appartenant au commanditaire.
- Le contenu ne doit pas déprécier Cetaphil ni ses produits, ni mentionner ou déprécier des produits concurrents ou une autre personne ou partie.
- Le contenu ne doit avoir rien de déplacé, de choquant, d’indécent, d’obscène, de sexuellement explicite, de délictuel, de diffamatoire ou de calomnieux.
- Le contenu ne doit pas mentionner ni montrer de l’alcool, de la drogue, du tabac, des armes ou des activités qui sont ou semblent dangereuses, ni faire la promotion d’un programme politique quelconque.
- Le contenu de doit d’aucune façon promouvoir le sectarisme, le racisme, la haine ou des actes préjudiciables contre un groupe ou une personne quelconque, ni la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, un handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge.
- Le contenu ne doit présenter rien d’illégal, et ne contrevenir à aucune exigence gouvernementale, réglementaire ou prévue par la loi, ni aux lois ou règlements de la province où la soumission est créée.
4. Prix :
Un (1) prix sera décerné à la personne gagnante, comportant :
• Un voyage à New York les 8 au 11 février pour assister à la Fashion Week à titre de correspondant officiel de Cetaphil. Le voyage comprend :
o Le transport aérien aller-retour pour la personne gagnante et un (1) invité*
o L’hébergement à l’hôtel pour la personne gagnante et un (1) invité*
o Un traitement au spa pour la personne gagnante
o L’entrée aux défilés de la Fashion Week de New York et à des réceptions exclusives pour la personne gagnante, et la possibilité pour la personne gagnante de suivre un mannequin dans les coulisses
(le « prix »)
* La personne invitée doit avoir au moins 21 ans en date du 20 décembre 2023, détenir un passeport canadien valide et avoir le droit de voyager aux États-Unis.
La valeur totale au détail du prix est estimée à 11 294,12 $.
Les chances de gagner dépendent du nombre de participations et de leur qualité.
LA PERSONNE GAGNANTE EST RESPONSABLE DU PAIEMENT DE TOUS FRAIS ET DÉPENSES ASSOCIÉS À L’ACCEPTATION DU PRIX QUI NE SONT PAS PRÉCISÉS DANS LES PRÉSENTES, Y COMPRIS DES FRAIS ET DÉPENSES DE SON INVITÉ.
Le transport, l’hébergement, le traitement au spa et les défilés / réceptions seront sélectionnés et réservés par le commanditaire ou son agent, à la seule discrétion du commanditaire.
LE PRIX EST ATTRIBUÉ « TEL QUEL ». TOUTES LES GARANTIES ET DÉCLARATIONS, EXPRESSES ET IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE PRÉCISE SONT, PAR LES PRÉSENTES, EXCLUES PAR LE COMMANDITAIRE. TOUS LES DÉTAILS DES PRIX SONT À LA DISCRÉTION EXCLUSIVE DU COMMANDITAIRE.
LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’ÉMETTRE EN TOUT TEMPS DES RESTRICTIONS RAISONNABLES CONCERNANT L’OFFRE DU PRIX OU DE TOUTE COMPOSANTE DE CELUI-CI.
Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué et ne peut être transféré, cédé, ni converti en argent comptant (sauf autorisation précise du commanditaire, à son entière discrétion). Aucune substitution ne sera autorisée, sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer un prix ou un de ses éléments par un autre de valeur égale ou supérieure, y compris, mais sans s’y limiter, un prix en argent comptant.
5. Sélection de la personne gagnante :
Toutes les participations admissibles seront examinées et jugées par un groupe d’experts de Cetaphil (le « jury »), qui sélectionnera la personne gagnante.
Les participations seront jugées en fonction des critères suivants :
- Qualité générale
- Créativité / originalité
- Intérêt de la personne participante pour la mode, la beauté et les soins de la peau
- Facilité d’identification au contenu
- Statut de la personne participante en tant que créatrice actuelle de contenu ou créatrice en herbe
- Placement des produits Cetaphil
- Respect des restrictions relatives au contenu
La sélection du jury est laissée à la discrétion du commanditaire, et la décision du jury est finale et sans appel.
6. NOTIFICATION DE LA PERSONNE GAGNANTE ET ACCEPTATION DU PRIX :
Le commanditaire (ou l’entité qu’il aura désignée) avisera la personne gagnante par message direct sur la plateforme de médias sociaux à partir de laquelle la participation a été soumise et lui demandera de transmettre ses coordonnées, y compris son adresse courriel, en privé au commanditaire ou à l’administrateur. Si la personne gagnante n’envoie pas de courriel à l’adresse indiquée dans le message direct dans les 48 heures suivantes, le prix sera perdu, et le jury pourrait sélectionner une nouvelle personne gagnante.
La personne gagnante devra signer électroniquement une déclaration d’admissibilité, une exonération de responsabilité / responsabilité publicitaire et une cession de droits (« trousse de déclaration »), et l’invité de la personne gagnante devra signer une exonération de responsabilité (« exonération de responsabilité de l’invité ». La signature et le renvoi de la trousse de déclaration constituent l’acceptation du prix par la personne gagnante. Si la personne gagnante ne renvoie pas la trousse de déclaration signée et l’exonération de responsabilité de l’invité dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception, le prix sera perdu et le jury pourrait sélectionner une nouvelle personne gagnante.
En acceptant le prix, la personne gagnante autorise Galderma Canada Inc. ainsi que ses filiales, sociétés affiliées, agences de promotion et de publicité, et représentants à utiliser sa participation, son nom, son nom d’utilisateur Instagram, ses renseignements biographiques, son image, ses photos et(ou) son portrait et ses déclarations aux fins de programmation, de promotion, de commerce et de publicité en rapport avec ce concours et la promotion des produits du commanditaire en tout temps et dans le monde entier, dans tout média actuel ou futur, y compris mais sans s’y limiter à la télévision, dans des vidéos, sur la toile et Internet, sans préavis, examen ou autorisation, et sans aucune rémunération supplémentaire, sauf là où la loi l’interdit.
La personne gagnante sera annoncée sur la page Instagram de Cetaphil à https://www.instagram.com/cetaphilcanada et la page TikTok de Cetaphil à https://www.tiktok.com/@cetaphilcanada le 15 janvier 2024 .
7. OBLIGATIONS DE LA PERSONNE GAGNANTE :
En acceptant le prix, la personne gagnante convient expressément de fournir le contenu suivant pour les médias sociaux pendant six (6) mois à compter de l’acceptation :
- Quatre (4) publications dans le fil du compte Instagram personnel de la personne gagnante présentant Cetaphil et son expérience à la Fashion Week de New York, dont deux (2) en collaboration avec la chaîne Cetaphil et un mannequin
- Trois (3) stories sur Instagram présentant Cetaphil et son expérience à la Fashion Week de New York (3 images minimum)
(« contenu de la personne gagnante »)
Tout le contenu de la personne gagnante sera élaboré en collaboration avec le commanditaire et soumis à l’examen, à la révision et à l’approbation du commanditaire, conformément à ses politiques internes relatives à la conformité de la promotion.
8. ADMINISTRATION DU CONCOURS :
Toutes les décisions concernant le concours reviennent au commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à se seule discrétion, de modifier, d’annuler ou de suspendre le concours ou tout élément du concours, ou d’y mettre fin, pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui contrevient au présent règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit de refuser la participation d’une personne dont l’admissibilité est mise en doute, qui a été disqualifiée ou qui est autrement inadmissible. Toute tentative visant à trafiquer ou à entraver le processus de participation, à endommager un site Web quelconque ou à miner l’administration, la sécurité ou le déroulement légitime du concours pourrait constituer une infraction aux droits criminel et civil, et le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts ou de demander d’autres mesures de redressement (y compris les frais juridiques) auprès de tous les responsables de tels actes dans les limites prévues par la loi, mesures qui peuvent comprendre l’exclusion ou la disqualification des personnes participantes du présent concours et de tout concours futur du commanditaire. Le commanditaire peut, à se seule discrétion, disqualifier toute personne affichant un comportement menaçant, violent ou harcelant envers une autre personne, et annuler toutes ses participations. Le commanditaire se réserve le droit, à se seule discrétion, de suspendre le concours ou d’y mettre fin si une fraude, un virus, un bogue ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire compromet la sécurité, le bon déroulement ou l’administration du concours.
Advenant toute divergence ou discordance entre les divulgations et autres énoncés contenus dans le matériel du concours et les modalités du présent règlement officiel, le présent règlement officiel prévaut. Le nombre de prix attribués ne dépassera en aucun cas le nombre stipulé dans le présent règlement officiel. Le présent concours est assujetti à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux / territoriaux et municipaux applicables. Toutes les décisions relatives au présent règlement officiel et à son interprétation sont à l’entière discrétion du commanditaire et peuvent changer à l’occasion sans préavis.
9. INDEMNISATION :
En participant au concours, chaque personne confirme qu’elle comprend et respecte le présent règlement officiel. Chaque personne participante et ses représentants, ses héritiers, son plus proche parent et ses cessionnaires (les « représentants de la personne participante ») conviennent de dégager le commanditaire et ses employés, dirigeants et administrateurs, ainsi que les sociétés affiliées, distributeurs, entrepreneurs, successeurs et ayants droit du commanditaire et leurs employés, dirigeants et administrateurs respectifs (les « parties exonérées ») de toute responsabilité à l’égard de préjudices, de pertes ou de dommages quelconques subis par la personne participante, ses représentants ou toute autre personne, y compris des blessures corporelles, du décès ou des dommages matériels résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou du mauvais usage d’un prix quelconque, de la participation au concours, de toute infraction au règlement officiel du concours ou de toute activité liée à un prix. La personne participante et ses représentants conviennent d’indemniser pleinement les parties exonérées pour toute réclamation de tiers liée au concours qui découle du non-respect du règlement du concours, de la négligence, d’une omission ou d’une inconduite volontaire de la part de la personne participante.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :
Les parties exonérées déclinent toute responsabilité à l’égard d’une inexactitude quelconque des renseignements concernant le concours, qu’elle soit causée par les utilisateurs du site Web, le matériel ou la programmation du concours, ou encore une erreur technique ou humaine dans le traitement des participations, la sélection des personnes gagnantes ou l’impression, ou toute autre erreur dans le matériel du concours. Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité à l’égard des erreurs, des omissions, de la falsification, de l’interruption, de la suppression, des défauts, des retards de fonctionnement ou de transmission, des pannes de la ligne de communication, du vol, de la destruction ou de la modification des participations, ou de l’accès non autorisé aux participations. Les parties exonérées déclinent toute responsabilité relativement aux problèmes, virus ou défectuosités techniques des réseaux ou lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, matériel informatique ou logiciels, à la défaillance d’un système de messagerie électronique ou directe résultant d’un problème technique ou de la congestion sur Internet ou un site Web quelconque, ou à toute combinaison de ce qui précède, y compris tout préjudice ou dommage à l’ordinateur d’une personne participante ou de toute autre personne découlant de la participation au concours ou du téléchargement de tout matériel qui y est associé. Les parties exonérées déclinent toute responsabilité à l’égard de blessures corporelles, de dommages matériels ou de pertes de quelque nature que ce soit, y compris mais de façon non limitative tout dommage direct, indirect, consécutif, accessoire ou punitif que pourrait subir le matériel informatique de la personne gagnante ou de toute autre personne en raison de la participation au concours ou du téléchargement de renseignements quelconques liés à la participation au concours ou à l’utilisation d’un site Web quelconque. Sans restreindre la portée de ce qui précède, tout le contenu de ce site Web est offert « tel quel » sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, notamment sans garanties implicites de commercialisation, de convenance précise ou de non-contrefaçon.
11. DROITS À LA VIE PRIVÉE ET DROITS DE PUBLICITÉ :
Les renseignements personnels recueillis auprès des personnes participantes seront utilisés par le commanditaire uniquement pour l’administration du concours et, si elles y consentent au moment de la participation, pour fournir aux personnes participantes des renseignements concernant les promotions et événements futurs du commanditaire. Pour en savoir davantage sur la cueillette, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels par le commanditaire, veuillez consulter sa politique de confidentialité à https://www.cetaphil.ca/fr/privacy-policy.html.
12. LOI APPLICABLE, DIVISIBILITÉ ET INTERPRÉTATION :
Le concours est régi par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables, sans égard aux règles ou aux dispositions de choix de la loi applicable ou de conflit de lois.
Chaque personne participante convient irrévocablement que tout litige concernant le concours sera réglé exclusivement par arbitrage exécutoire devant un arbitre unique possédant de l’expérience en droit de la publicité, ou en droit de la promotion et du spectacle, conformément aux règles de l’Institut d’arbitrage et de médiation du Canada (IAMC), sous réserve de ce qui suit : le commanditaire peut (1) s’adresser au tribunal pour obtenir des mesures conservatoires ou des mesures de redressement fondées sur l’equity afin d’appliquer les dispositions du présent règlement officiel ou des documents de participation; (2) intenter une action pour protéger des droits de propriété intellectuelle; et(ou) (3) intenter une action devant tout tribunal compétent pour appliquer la décision rendue par l’arbitre. L’arbitrage aura lieu à Toronto, en Ontario. L’arbitre rendra sa décision par écrit et aura le pouvoir d’accorder réparation, sauf limitation par le présent règlement officiel, la trousse de déclaration et l’exonération de responsabilité de l’invité.
L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition quelconque du présent règlement officiel n’affecte en rien la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition quelconque est jugée invalide, illégale ou autrement inapplicable, le présent règlement officiel demeurera en vigueur et sera interprété conformément aux modalités, comme si la disposition invalide ou illégale n’y figurait pas.
Les mots au singulier et les mots au masculin désignent aussi le pluriel et le féminin, et inversement.
Commandité par :
Galderma Canada Inc.
55 Commerce Valley Drive West, bureau 400, Thornhill ON L3T 7V9, Canada